Finnegans Wake
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Pontos idő
 
Látogatottság
Indulás: 2004-07-06
 
Linkek
 
Lyrics - dalszövegek (angolul)

THE DREAM (TO MOTHER) (Szász D. - Szász O. -FW)

 

(Sandman):

So you took away the gold of goblins

You travelled through the ocean waves and hidden islands

You collected golden hair of the fairies

You pulled a childish trick on the Wizard of your jail.

 

Just dream yourself away

Just dream yourself

Cos no one ever steals your treasures

No one ever kills your smile

No one has the power to rule you

And crash the stars on your sky.

(Little girl):

Stay close no one can hear you now

Show yourself – no one can see you

You’re just a hidden dream

They think you really don’t exist at all

You’re just a childhood vision of their forgotten fears now.

 

You’re the watcher of the dream of the Chozen

You are the space between the voices of my strings

You are the Father of my intuitions

You are a guardian angel in the nightmares of my dreams.

 

So Mr Sandman bring me a dream

Mr Sandman….

 

Please let no one ever steal my treasures

And no one ever kill my smile

Please let no one has the Power to rule me

And crash the stars on my sky….

(Sandman):

Dream yourself away………

(Narrating voice):

But they said you have to open your eyes

And don’t go as far no more

And just for you they created a brand new disguise

And they pushed you right to the door

 

You had to take down your strawberry clothes

And your smile went out of fashion

Tonight they’ll show you the costume you’ll wear

The crowd outside wanna see some action…..

 

FAIRYTALE (Szász D. – Petrovszky T. – Szász O. – Finnegans Wake)

 

Part One – In medias res

Storyteller:

Well, someone says they really don’t exist at all

But the other one said: „She spoke to me”.

And he said: „She was a fairy.”

He said: „She was dancing under the dying moon,

She was waiting for the waking dawn, and from her eyes cold teardrops fell.”

 

She – he said – „she seemed so sad alone,

She was waiting for the goblins to make her smile,

But The Plastic King locked her dreams away

She waiting for the dawn

When the damn is breaking….”

 

Fairy:

Oh, the world outside…oh, it seems so cruel

And the sweet and ancient pages all turned to grey.

And who can find a trail? To open this land again…

Who should be my savior? Who I search for years and years and years…

 

I heard a tale about a Wanderer

The sad old wind whispered out his name

And they said, he travels with a „Sky Machine”.

So I’m calling upon him, and I hope my words will reach his ears….

 

Wanderer (also known under the name „Sandman”)

Tell me, who’s there? Who this sad whispers belong to?

Who’s there? Who shouted out my name?

Who’s there? Who’s faithless in her dreaming?

I have to find her now! And wash away her tears

Come on now!

 

Part 2.

Wanderer’s Arrival

If there was somebody, who wouldn’t know my name

I’m just sitting by this tree, and I just say

„Don’t see by the looking! Don’t judge by the word!”

Just be curious about me…(don’t be afraid)….

 

Wanderer’s Lament

„If there was somebody who wouldn’t know my name

Sitting by the tree I just say Dont see by the looking!

Don’t judge by the word just be curious about me and get to know me

Don’t be afraid hey hey hey hey…

From thought to thought – in black and white – I’m just sitting by this big tree

Surrounded by shadows of the night

Day to day – night to night – cross the Hills, and listen to it!

Understand the flood of life – the Fate of My Tree – and it would be this day….

 

My tree’s roots and crown will lay down on the ground – by the Hands Of Time

Over the fire, and the water, it carries in itself the Ray Of New Life

’Cos thats the way of things and Iron Teeth of Time are a Knife.

And if it doesn’t destroy, there’s no resurrection!

Over the halfnight, when nothing’s moving – The World united in a Tune.

In a Tune, what won’t wake up that Poor Immortals

But the forest came alive………just for tonight!

 

Storyteller:

From the roots and caves…

From the hills and graves…

It’s the meeting of these strange kind of beings

Here they dance and build up their dreams

And meanwhile the Wheel of Earth rides

They’re dancing together with the stars

Inside the old trees, through shadows and lights

On the pathways…..

 

Fairies and goblins are playing, dancing!

 

Wanderer: (for those who are faithless still…)

Tell me, who you wanna be?

You just have to follow me!

Tear out your disguise!

See with your own eyes!

 

Celestine prophecy!

Emotional ecstasy!

Be who you wanna be!

Would you come, and dance with me?

 

JUST A TRY TO TAKE A TRIP ON THE SKY (Szász D. - Szász O. - Kuszák G.) 

 

I recall a picture from a childhood dreaming

And I think that you should understand

That I saw more clearly all the false behind the faces

I was a child now I’m only a man.

 

And I grew up and I’m afraid of tomorrow

And of the day my senses all have to die

But now they’re still asking: „Boy, what the hell are you doin’?”

Well, I just try to take a trip on the sky.

 

R:

It’s just a try to take a trip on the sky

But I’m sure, that you won’t get as high

As me, the greatest dreamer of you all

You’re still chasing me now –

But I watch you fall down…

 

You’ve got your wisdom and your power, your money

But take a look in yourself you hasn’t got anything at all

You’re just bullshitting around, but I don’t wanna hear your story

You’d better go back and play your role.

 

You’ve got a glamourous girl collection

You are a well situated millionaire

But I ask you how long it takes that you are happy

When your status will blown in the air?

 

(R)

It’s just a try to take a trip on the sky

But I’m sure, that you won’t get as high

As me, the greatest dreamer of you all

You’re still chasing me now –

But I watch you fall down…

 

 

ON MY WAY BACK HOME (Aracsi J. - Szász D. - Kuszák G.) 

 

I feel anger – about this stranger crowd around me

On my way when I’m going back home to you.

You’re waiting for me with your illusions

I could say sweet-talking lies

But you’ll know that it ain’t true.

 

And you don’t wanna hear the bad things I’ll say

And you don’t wanna see that Hope is a title of a fairytale.

 

You say my point of view that everything’s incurable

Just the blackest humour can put a smile upon my face

And you believe everything what you read in the Sunday papers

And I’m sorry but I hasn’t got the faith in this silly modern race.

 

I know it’s not easy – to live with somebody like me

To listen to the crap what always hurts your ears.

But my Mommy’s poor, and where are you now  Daddy?

I’m alone, all alone – in the darkroom of my fears.

 

(last verse repeat)

 

SHAKE YOUR SKELETON  (Szász D. - Szász O. - Kuszák G. - FW.)

 

When the cold night bites all around

Freeze stabbing ice-knives into your flesh still warm

Two seconds till your last cigarette dies

And your pride is too great

Just to borrow one from someone else

 

Choir

 

There’s nowhere to go!

                                        Once there was a place where someone waited

Where’s she now?

                                        She’s having sex under the chrismas tree with someone else

                                        But who cares?

(Angel):

Wake up boy, wake up boy there is Christmas time around you!

Listen to me, my advice is for free, you’d better leave your bottle to the snowman! (two times)

 

Shake your Skeleton, rattle with your bones, swing it to the old funk cool.

(and chill out on this jazzy tune)

 

Humanity learned to act how to love each other on this sacred day

But I’m sorry if I say that means nothing to me

Until the next day you spit on my face

And it’s painful to see how we are working for free till we’re waiting for salvation

And big-headed guys push their sweet-talking lies and they sign The God

To live and die for

 

Choir

 

There’s nowhere to go!

                                       This is a sui-suicidal state now

 
Thank's for:

Köszönet Szanderkának mindenért...

 

Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!