Finnegans Wake
Men
 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Pontos id
 
Ltogatottsg
Induls: 2004-07-06
 
Linkek
 
Lyrics - dalszvegek(magyarul)

AZ LOM (ANYMNAK)

 

(lmok Mestere):

Teht elcsented koboldok aranyt

Tengert tszeltl, s rejtett szigeteket

sszegyjttted tndrek aranyhajt

Megtrfltad a varzslt, ki rzi brtndet

 

lmodj ht tovbb

lmodj

Senki sem lophatja el kincseidet

Mosolyod senki sem lheti meg

Hatalma nincs feletted senkinek

Hogy elpuszttsa csillagos Eged.

(Kisleny):

Maradj kzel, nem hall most senki,

Mutatkozz meg- hisz nem lthat senki

Tn csak rejtett lom vagy

Semmi ms

Azt hiszik, nem is ltezel

S elfojtott flelmk gyermeki ltoms

 

De a kivlasztottak lmt Te vigyzod

Te vagy a Csend, ha nem szl dalom

Megrzseim Atyja is Te vagy

S ha rmlmom j, rangyalom.

 

lmok Mestere, hozz szememre lmot

lmok Mestere…..

 

Ne hagyd, hogy ellopjk kincseim

Ne engedd, hogy megljk mosolyom

Ne legyen hatalmuk felettem

Hogy sztzzzk Szerencsecsillagom.

(lmok Mestere):

lmodj ht tovbb….

(Narrtor-hang):

De azt mondtk: bredj fel vgre

Ne merszkedj messzire tbbet,

Elkszlt az larc, mit rd k szabtak

s az ajthoz lktek…

 

Levetettk rgi lom-ruhd

A mosolyod nem divat ma mr

Este majd megmondjk milyen ruht hzz

A tmeg odakinn cirkuszra vr.

 

 

TNDRMESE

 

(Szsz D. – Petrovszky T. – Szsz O. – Finnegans Wake)

Els ttel – In medias res

Mesemond:

Valaki azt mondja, nem is lteznek

Mg a msik gy szlt: „Beszlt hozzm!”

s azt is mondta mg: „Tndr, akit lttam,

Tncolva halott hold alatt

Hajnalt vrvn

Holdfny csillant jgknnye folyamn.”

 

Azt mondta: „Bsnak ltszott egymagban,

A koboldokra vrt, hogy elhozzk mosolyt

De a Manyagkirly lmait bezrta

Csak a hajnal jttt vrta

Hogy megtrje tkt…

 

Tndr:

, mily kegyetlen a vilg odat

Elfakultak mind a vnsges mesk

svnyt ki tr jra? Hogy megnyljon e vilg?

Megment-e engem, kire vrok rg?

 

Hallottam a regt – egy vndorrl szlt

A bs vn szl megsgta nevt

Azt mondjk: gi Gpen utazik

t hvom, s remlem, szavam elri mg.

 

Vndor (msok lmok Mestereknt emlegetik)

Ki az, ki szl? Ki e bs suttogs?

Ki szltja nevem?

Mondd ki lehet, ki feladta lmt?

Felszrtom knnyt, ha meglelem.

 

Gyernk ht!

 

Msodik ttel

A Vndor rkezse

Ha volna valaki, aki nem ismerne mg

E fa tvben lve csak annyit mondank

Ne szemeddel lss, ne szval tlj, csak lgy rm kvncsi, ismerj meg, ne flj….

 

A Vndor monolgja

Ha volna valaki, aki nem ismerne mg

E fa tvben lve csak annyit mondank

Ne szemeddel lss, ne szval tlj,

Csak lgy rm kvncsi, ismerj meg, ne flj….

Gondolatrl gondolatra – fehren s feketn

E fa tvben lve, jrnyak rejtekn

Napra nap, jre j, magas hegyormokon t

Megrteni az rklt folyamt – ez a nap lesz fm veszte

Koronja egy nap a fldn fekve – az Id ltal tzn-vzen t

Magban hordozza egy j lt sugart

Ez a dolgok rendje – mert az id foga ks

S ha nem pusztt, nincs jjszlets!

Tl az j feln, minden mozdulatlan – egyesl a Vilg egyetlenegy Hangban.

Egy hangban, mely halandhoz nem juthat el.

De egyetlen jre az erd letre kel.

 

Mesemond:

Gykerek kzl, s barlangokbl

Hegyormok kzl, s srokbl

sszegylnek mindenfle klns lnyek

Ahogy tncolnak, az lmok jra lnek.

S amg a Fld tengelye forog

Velk tncolnak a csillagok

Vn fk odvban – rnyk s fny

A tisztsokon

 

Tncol tndr, s koboldlny!

 

Vndor ( a hitevesztettekhez):

Mondd csak mi kell, melyik szerep?

Kvesd minden lpsemet!

Tpd le Te is larcodat!

Lss mostantl sajt magad!

 

Mennyei Prfcia!

rzelmek extzisa

Aki Te vagy, azz vltozz!

 

Csatlakozz Te is a tnchoz!

 

 

CSAK SZRNYAIM PRBLOM AZ GEN

 

Egy gyermekkori lmot idzek

Szerintem rted mire gondolok

Az arcok mgtt ltszott minden csalfasg

Gyerekknt, de ma mr ember vagyok.

 

Felnttem, s a holnaptl flek

A naptl, melyen meghal minden rzkem

Most is krdezik: Mi a fent mvelsz?

Csak szrnyaim prblom az gen.

 

(R)

n csak szrnyaim prblom az gen

Biztosan tudom, el nem rtek engem

Ki a legnagyobb lmodoz vagyok kztetek

Csak nzem hogy zuhantok,

hasztalan kergettek…

 

Tn van hatalmad, rangod s pnzed

De nzz csak magadba: a nincstelen Te vagy

A szveged res, kr is hallgatnom

Fogd a kis szereped, s jtszd tovbb magad.

 

Van illusztris hlgykoszord

Jl szitult vagy, milliomos, ki a jg htn is megl

Csak azt krdezem, meddig tart az lom?

Ha majd sttuszod elfjja a szl?

 

(R)

Mg n csak szrnyaim prblom az gen

Biztosan tudom, el nem rtek engem

Ki a legnagyobb lmodoz vagyok kztetek

Csak nzem hogy zuhantok,

hasztalan kergettek…

 

 

TON HAZAFEL 

 

Felbszt, ha krlvesz ez az idegen tmeg

Hazafel ton, mg sietek Hozzd

Illzikkal vrsz, mondhatnk sok szpet

De rjttl rg, hogy mind csak hazugsg.

 

Tudom, gysem rdekelnek a rmsges hrek

S nem ltod be soha: a Remny mesecm lett.

 

Szerinted gy ltom, gygythatatlan a vilg

Csak a krrmnek szl mosolyom

Bezzeg Te hiszel a bulvrlapoknak

De a Val Vilg sajnos nem az n asztalom.

 

Tudom, nehz lehet – egy magamfajtval

Hallgatni keser mlengsem

De anym szegny, apm, merre jrsz?

Egymagam vagyok csak – flelmem vermben.

 

(utols versszak jra)

 

 

CSONTVZ TNC

 

Harap az j, fagyos tl- agyar

Jgti htoznak hsod melegre

Egy pillanat, s utols cigid is elg

S te tl bszke vagy, hogy knyrgj rte.

 

Krus:

 

 Nincs hov menned!

                                                   Egyszer volt egy hely, ahol valaki vrt

Hov tnt a lny?

                                                   Az nnepi fa alatt mssal rendez orgit

 

Angyal:

Kelj fel fi, kelj ht fel, hisz eljtt a Karcsony!

Figyelj van egy tippem, s n ingyen adom Neked

Jobb ha a hemberre bzod az veget!

 

A csontvz tncot jrd, csontjaidat rzd, ringatzz a vnsges dalra,

Borzongasson harmnija.

 

Az emberisg megtanulta: „Szeressk egymst e szent napon”

m ez nekem semmit se jelent mg holnap az arcomba kphetsz

Sajnlom, hogy ezt kell mondanom

Fjdalmas ltni, hogy ingyen grclnk, csodra vrva, ami nem jn el,

A hazug nagykutyk j Istent krelnak

Kirt lned, halnod kell.

 

Krus:

 

Nincs hov menned!

                                                Idekinn pedig ksz ngyilkossg

Ez maga a Fagyos Pokol!

                                                Lefekszem inkbb, s megdglk vgre

                                                Vagy megprblom legalbb!

 

Angyal:

Kelj fel fi, kelj ht fel, hisz eljtt a Karcsony!

Figyelj van egy tippem, s n ingyen adom Neked

Jobb ha a hemberre bzod az veget!

 

A csontvz tncot jrd, csontjaidat rzd, ringatzz a vnsges dalra,

Borzongasson harmnija.

 

 

EZ NEM REGGAE DAL

 

Szval belefradtl a vesztes szerepbe

S abba, hogy lmaid resek

Rosszul vagy minden mosolyg arctl

S a szl vgl elfjja remnyed

 

De megvan mr a gygyr, hogy enyhse bnatod

A kenderfst ellazt legalbb

Mert mr nehz az oplos vegen tltni

Jobb lesz ht, ha lmodsz tovbb.

 

De nem hiszem, hogy ez Jamaica

s azt sem, hogy a Wight sziget

A trtnet trgya fakul fnyed

De ebben a filmben nem lesz happy end.

 

A mmor hullmfodrain mg lebeghetsz egy kicsit

Nyugtathatod magad: „n a mnak lek!”

A helyedbe tudom kpzelni magam

Holnap mg nem jn a hall, de ez mr ma sem let.

 

s nem hiszem, hogy ez Jamaica

s mondhatod, hogy tvedek

s hazudhatsz, hogy elgedett vagy

De ez nem reggae dal- elhiheted.

 

H, azt hazudtad, a Mennyorszgba rhetek

De kikszltem, taln bgni fogok

Azt grted, a Paradicsom partjra viszel

De valdi arcom befedte a homok.

 

H mondd Mester, merre tallom a kiutat?

Ki akarok szllni, lljon meg a vilg!

Tndreket, angyalokat, lmokat grtetek

Nem a fejemben nyzsg dmonok kacajt.

 

A mmor hullmfodrain mg lebeghetsz egy kicsit

Nyugtathatod magad: „n a mnak lek!”

A helyedbe tudom kpzelni magam

Holnap mg nem jn a hall, de ez mr ma sem let.

 

 

SOHA NEM KAPOD VISSZA A GYRD

 

 

Sosem kapod vissza a gyrdet

Mert eldobtad, amit adtam Neked

Mondta bartom a lnynak, kit jl ismernk

 

Nincs rtelme beszlnnk rla

Ma gy teszel, mint akit rdekel

De mi lesz holnap – nem tudom

 

s nem vagyok a kutyd

Sem marionettbb

Most mr sajnlhatod,

 

Leksted a vonatot.

 

s ez itt nem a Melrose Place

Te taln Barbie vagy, de n biztos nem Ken

s azt hiszem, n mr dntttem

A gyrd nem ltod viszont sosem. 

 

Most mr sajnlhatod, leksted a vonatot.

 

Mi egyebet mondhatnk mg Neked?

Krdezte bartom a lnytl

Ki szrnyal angyal kpzeletben

S ki vgl mgis rdgg lett

S taln soha nem tudja meg.

 

Mi volt a lnyeg az egszben

 
Thank's for:

Ksznet Szanderknak mindenrt...

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!