Finnegans Wake
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Pontos idő
 
Látogatottság
Indulás: 2004-07-06
 
Linkek
 
Lyrics - dalszövegek(magyarul)

AZ ÁLOM (ANYÁMNAK)

 

(Álmok Mestere):

Tehát elcsented koboldok aranyát

Tengert átszeltél, és rejtett szigeteket

Összegyűjtötted tündérek aranyhaját

Megtréfáltad a varázslót, ki őrzi börtönödet

 

Álmodj hát tovább

Álmodj

Senki sem lophatja el kincseidet

Mosolyod senki sem ölheti meg

Hatalma nincs feletted senkinek

Hogy elpusztítsa csillagos Eged.

(Kisleány):

Maradj közel, nem hall most senki,

Mutatkozz meg- hisz nem láthat senki

Tán csak rejtett álom vagy

Semmi más

Azt hiszik, nem is létezel

S elfojtott félelmük gyermeki látomás

 

De a kiválasztottak álmát Te vigyázod

Te vagy a Csend, ha nem szól dalom

Megérzéseim Atyja is Te vagy

S ha rémálmom jő, Őrangyalom.

 

Álmok Mestere, hozz szememre álmot

Álmok Mestere…..

 

Ne hagyd, hogy ellopják kincseim

Ne engedd, hogy megöljék mosolyom

Ne legyen hatalmuk felettem

Hogy szétzúzzák Szerencsecsillagom.

(Álmok Mestere):

Álmodj hát tovább….

(Narrátor-hang):

De azt mondták: ébredj fel végre

Ne merészkedj messzire többet,

Elkészült az álarc, mit rád ők szabtak

És az ajtóhoz löktek…

 

Levetették régi álom-ruhád

A mosolyod nem divat ma már

Este majd megmondják milyen ruhát húzz

A tömeg odakinn cirkuszra vár.

 

 

TÜNDÉRMESE

 

(Szász D. – Petrovszky T. – Szász O. – Finnegans Wake)

Első tétel – In medias res

Mesemondó:

Valaki azt mondja, nem is léteznek

Míg a másik így szólt: „Beszélt hozzám!”

És azt is mondta még: „Tündér, akit láttam,

Táncolva halott hold alatt

Hajnalt várván

Holdfény csillant jégkönnye folyamán.”

 

Azt mondta: „Búsnak látszott egymagában,

A koboldokra várt, hogy elhozzák mosolyát

De a Műanyagkirály álmait bezárta

Csak a hajnal jöttét várta

Hogy megtörje átkát…

 

Tündér:

Ó, mily kegyetlen a világ odaát

Elfakultak mind a vénséges mesék

Ösvényt ki tör újra? Hogy megnyíljon e világ?

Megment-e engem, kire várok rég?

 

Hallottam a regét – egy vándorról szólt

A bús vén szél megsúgta nevét

Azt mondják: Égi Gépen utazik

Őt hívom, s remélem, szavam eléri még.

 

Vándor (mások Álmok Mestereként emlegetik)

Ki az, ki szól? Kié e bús suttogás?

Ki szólítja nevem?

Mondd ki lehet, ki feladta álmát?

Felszárítom könnyét, ha meglelem.

 

Gyerünk hát!

 

Második tétel

A Vándor érkezése

Ha volna valaki, aki nem ismerne még

E fa tövében ülve csak annyit mondanék

Ne szemeddel láss, ne szóval ítélj, csak légy rám kíváncsi, ismerj meg, ne félj….

 

A Vándor monológja

Ha volna valaki, aki nem ismerne még

E fa tövében ülve csak annyit mondanék

Ne szemeddel láss, ne szóval ítélj,

Csak légy rám kíváncsi, ismerj meg, ne félj….

Gondolatról gondolatra – fehéren és feketén

E fa tövében ülve, éjárnyak rejtekén

Napra nap, éjre éj, magas hegyormokon át

Megérteni az Öröklét folyamát – ez a nap lesz fám veszte

Koronája egy nap a földön fekve – az Idő által tűzön-vízen át

Magában hordozza egy új lét sugarát

Ez a dolgok rendje – mert az idő foga kés

S ha nem pusztít, nincs Újjászületés!

Túl az éj felén, minden mozdulatlan – egyesül a Világ egyetlenegy Hangban.

Egy hangban, mely halandóhoz nem juthat el.

De egyetlen éjre az erdő életre kel.

 

Mesemondó:

Gyökerek közül, s barlangokból

Hegyormok közül, és sírokból

Összegyűlnek mindenféle különös lények

Ahogy táncolnak, az álmok újra élnek.

S amíg a Föld tengelye forog

Velük táncolnak a csillagok

Vén fák odvában – árnyék és fény

A tisztásokon

 

Táncol tündér, és koboldlény!

 

Vándor ( a hitevesztettekhez):

Mondd csak mi kell, melyik szerep?

Kövesd minden lépésemet!

Tépd le Te is álarcodat!

Láss mostantól saját magad!

 

Mennyei Prófécia!

Érzelmek extázisa

Aki Te vagy, azzá változz!

 

Csatlakozz Te is a tánchoz!

 

 

CSAK SZÁRNYAIM PRÓBÁLOM AZ ÉGEN

 

Egy gyermekkori álmot idézek

Szerintem érted mire gondolok

Az arcok mögött látszott minden csalfaság

Gyerekként, de ma már ember vagyok.

 

Felnőttem, és a holnaptól félek

A naptól, melyen meghal minden érzékem

Most is kérdezik: Mi a fenét művelsz?

Csak szárnyaim próbálom az Égen.

 

(R)

Én csak szárnyaim próbálom az Égen

Biztosan tudom, el nem értek engem

Ki a legnagyobb álmodozó vagyok köztetek

Csak nézem hogy zuhantok,

hasztalan kergettek…

 

Tán van hatalmad, rangod és pénzed

De nézz csak magadba: a nincstelen Te vagy

A szöveged üres, kár is hallgatnom

Fogd a kis szereped, és játszd tovább magad.

 

Van illusztris hölgykoszorúd

Jól szituált vagy, milliomos, ki a jég hátán is megél

Csak azt kérdezem, meddig tart az álom?

Ha majd státuszod elfújja a szél?

 

(R)

Míg én csak szárnyaim próbálom az Égen

Biztosan tudom, el nem értek engem

Ki a legnagyobb álmodozó vagyok köztetek

Csak nézem hogy zuhantok,

hasztalan kergettek…

 

 

ÚTON HAZAFELÉ 

 

Felbőszít, ha körülvesz ez az idegen tömeg

Hazafelé úton, míg sietek Hozzád

Illúziókkal vársz, mondhatnék sok szépet

De rájöttél rég, hogy mind csak hazugság.

 

Tudom, úgysem érdekelnek a rémséges hírek

S nem látod be soha: a Remény mesecím lett.

 

Szerinted úgy látom, gyógyíthatatlan a világ

Csak a kárörömnek szól mosolyom

Bezzeg Te hiszel a bulvárlapoknak

De a Való Világ sajnos nem az én asztalom.

 

Tudom, nehéz lehet – egy magamfajtával

Hallgatni keserű ömlengésem

De anyám szegény, apám, merre jársz?

Egymagam vagyok csak – félelmem vermében.

 

(utolsó versszak újra)

 

 

CSONTVÁZ TÁNC

 

Harap az éj, fagyos tél- agyar

Jégtűi áhítoznak húsod melegére

Egy pillanat, és utolsó cigid is elég

S te túl büszke vagy, hogy könyörögj érte.

 

Kórus:

 

 Nincs hová menned!

                                                   Egyszer volt egy hely, ahol valaki várt

Hová tűnt a lány?

                                                   Az ünnepi fa alatt mással rendez orgiát

 

Angyal:

Kelj fel fiú, kelj hát fel, hisz eljött a Karácsony!

Figyelj van egy tippem, s én ingyen adom Neked

Jobb ha a hóemberre bízod az üveget!

 

A csontváz táncot járd, csontjaidat rázd, ringatózz a vénséges dalra,

Borzongasson harmóniája.

 

Az emberiség megtanulta: „Szeressük egymást e szent napon”

Ám ez nekem semmit se jelent míg holnap az arcomba köphetsz

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom

Fájdalmas látni, hogy ingyen gürcölünk, csodára várva, ami nem jön el,

A hazug nagykutyák új Istent kreálnak

Kiért élned, halnod kell.

 

Kórus:

 

Nincs hová menned!

                                                Idekinn pedig kész öngyilkosság

Ez maga a Fagyos Pokol!

                                                Lefekszem inkább, és megdöglök végre

                                                Vagy megpróbálom legalább!

 

Angyal:

Kelj fel fiú, kelj hát fel, hisz eljött a Karácsony!

Figyelj van egy tippem, s én ingyen adom Neked

Jobb ha a hóemberre bízod az üveget!

 

A csontváz táncot járd, csontjaidat rázd, ringatózz a vénséges dalra,

Borzongasson harmóniája.

 

 

EZ NEM REGGAE DAL

 

Szóval belefáradtál a vesztes szerepébe

S abba, hogy álmaid üresek

Rosszul vagy minden mosolygó arctól

S a szél végül elfújja reményed

 

De megvan már a gyógyír, hogy enyhíse bánatod

A kenderfüst ellazít legalább

Mert már nehéz az opálos üvegen átlátni

Jobb lesz hát, ha álmodsz tovább.

 

De nem hiszem, hogy ez Jamaica

És azt sem, hogy a Wight sziget

A történet tárgya fakuló fényed

De ebben a filmben nem lesz happy end.

 

A mámor hullámfodrain még lebeghetsz egy kicsit

Nyugtathatod magad: „Én a mának élek!”

A helyedbe tudom képzelni magam

Holnap még nem jön a halál, de ez már ma sem élet.

 

És nem hiszem, hogy ez Jamaica

És mondhatod, hogy tévedek

És hazudhatsz, hogy elégedett vagy

De ez nem reggae dal- elhiheted.

 

Hé, azt hazudtad, a Mennyországba érhetek

De kikészültem, talán bőgni fogok

Azt ígérted, a Paradicsom partjára viszel

De valódi arcom befedte a homok.

 

Hé mondd Mester, merre találom a kiutat?

Ki akarok szállni, álljon meg a világ!

Tündéreket, angyalokat, álmokat ígértetek

Nem a fejemben nyüzsgő démonok kacaját.

 

A mámor hullámfodrain még lebeghetsz egy kicsit

Nyugtathatod magad: „Én a mának élek!”

A helyedbe tudom képzelni magam

Holnap még nem jön a halál, de ez már ma sem élet.

 

 

SOHA NEM KAPOD VISSZA A GYŰRŰD

 

 

Sosem kapod vissza a gyűrűdet

Mert eldobtad, amit adtam Neked

Mondta barátom a lánynak, kit jól ismerünk

 

Nincs értelme beszélnünk róla

Ma úgy teszel, mint akit érdekel

De mi lesz holnap – nem tudom

 

És nem vagyok a kutyád

Sem marionettbáb

Most már sajnálhatod,

 

Lekésted a vonatot.

 

És ez itt nem a Melrose Place

Te talán Barbie vagy, de én biztos nem Ken

És azt hiszem, én már döntöttem

A gyűrűd nem látod viszont sosem. 

 

Most már sajnálhatod, lekésted a vonatot.

 

Mi egyebet mondhatnék még Neked?

Kérdezte barátom a lánytól

Ki szárnyaló angyal képzeletében

S ki végül mégis ördöggé lett

S talán soha nem tudja meg.

 

Mi volt a lényeg az egészben

 
Thank's for:

Köszönet Szanderkának mindenért...

 

Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!